История о взрослении, в которой исследуется истинная цена гения, The Queen’s Gambit («Ход королевы»), молниеносно заняла лидирующие места в самых разных списках на тему кинематографа. К нашему вниманию — 1960-е годы, великолепные декорации, точные костюмы и невероятно талантливые актёры.
Сегодня мы предлагаем узнать самые интересные и порой неожиданные факты о книге и сериале, что бы проникнуть в эту потрясающую атмосферу еще раз (если вдруг по каким-то причинам, вы пропустили этот сериал — настоятельно рекомендуем заняться этим сразу же после прочтения нашей статьи).
- Название. Оригинальное имя мини-сериала — The Queen’s Gambit — при переводе на русский язык, должно было звучать как «Ферзевый гамбит» (именно так по‑русски называется один из самых популярных дебютов в шахматах). Однако в этом случае потерялась бы игра слов, намекающая на то, что настоящей королевой в сериале является сама шахматистка Элизабет (Бет) Хармон, а не шахматная фигура. В тоже время, название «Королевский гамбит» тоже не самый точный вариант, так как это другой дебют, который по‑английски называется The King’s Gambit. И как мы видим, в конечном счете было принято решение остановиться на нейтральном варианте «Ход королевы».
- Скотт Фрэнк был третьим по счету, кто брался за экранизацию одноименной книги. Первым был сценарист Аллан Скотт, который в 1990-х годах выкупил права и переработал книгу в сценарий. Тогда проект не состоялся из-за отсутствия финансирования. Следующим, в этом списке стал Хит Леджер, сценарий вновь подняли и взяли в работу, однако после внезапной гибели актёра идея вновь была отложена. И вот, когда за адаптацию взялся шоураннер Скотт Фрэнк, известный по работе над «Логаном», картина все таки увидела свет.
- Консультантом во время съемок был никто иной как российский шахматист Гарри Каспаров, который является 13-м чемпионом мира по шахматам, восьмикратным победителем Всемирных шахматных олимпиад. Человек, чье имя навсегда останется в истории, как величайший шахматист в истории.
- Британская актриса Аня Тейлор-Джой, исполнительницы главной роли, не умела играть в шахматы до съемок. «Я знала только то, что там есть фигуры и доска» — рассказала 24-летняя девушка в интервью для The Hollywood Reporter.
- Все шахматные партии, которые мы видим на экране, — настоящие. Некоторые из них повторяют реально сыгранные исторические партии, другие были специально разработаны для съёмок. По словам режиссёра Скотта Фрэнка, можно остановить «плёнку» на любом кадре и, рассмотрев положение фигур на доске, убедиться в том, что оно не случайно.
- На протяжении всего сериала Хармон борется с фармацевтической зависимостью, возникшей на фоне приёма транквилизаторов, которые её заставляли принимать в американском детдоме (и это нисколько не выдумка автора, а реальный исторический факт). Однако, в книге на этот счет автор обошёлся более аккуратно: Бет принимает транквилизаторы исключительно перед сном, так как иначе не может уснуть, и рассчитывает время таким образом, чтобы к началу утреннего матча они перестали действовать.
- В сериале упоминаются имена реально существовавших шахматистов: Капабланка, Алёхин, Морфи. Что касается главной героини (если не брать в расчет тот факт, что в 60-е годы женщины не принимали участия в шахматных турнирах наравне с мужчинами), прототипом для образа Бет Хармон можно считать американского гроссмейстера Бобби Фишера.
(Далее спойлер, если вы еще не смотрели этот мини-сериал, то настоятельно рекомендуем перейти к следующему пункту нашего списка): Именно Бобби Фишер выиграл чемпионат мира в 1972 году, обыграв Бориса Спасского и став первым за предшествующие 20 лет шахматистом, которому удалось отобрать корону у советских игроков. Еще одно подтверждение кроется в финальном эпизоде сериала: Хармон и её главный антагонист Василий Боргов начинают игру с отказанного ферзевого гамбита — именно этот дебют разыграли в 1972 году Фишер и Спасский в одной игр чемпионата, считающейся переломной.
А теперь немного фактов о результате после выхода сериала на платформе Netflix:
— Роман вошел в список бестселлеров New York Times, спустя 37 лет после выхода в свет.
— Запрос «как научиться играть в шахматы» за последний месяц достиг девятилетнего максимума в поисковой системе Google.
— Проект вошел в топ-10 в 92 странах и продолжает занимать 1-е место по просмотрам в 63 из них.